译文
嘻笑着(zhuo)藏入荷花丛,假装怕羞不(bu)出来。东阳那儿有个白皙如(ru)玉的女孩,会稽这儿有个划木船的情郎。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
对月(yue)亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎(hu)不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱(chang)着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
老朋友预备丰盛的饭菜(cai),邀请我到他好客的农(nong)家。
注释
8.鹓鶵(yuānchú):鶵,古同“雏”。鹓鶵为古代传说中像凤凰一类的鸟,习性高洁。
14.吓(hè):模仿鹞鹰发怒的声音。下文的“吓”用作动词。
⑷芙蓉:荷花。《离骚》:“集芙蓉以为裳。”裙衩:下端开口的衣裙。
⑼倥(kǒng)偬(zǒng):事多、繁忙。
上九:九爻。
⑺浮云蔽日:比喻谗臣当道障蔽贤良。浮云:比喻奸邪小人。陆贾《新语·慎微篇》:“邪臣之蔽贤,犹浮云之障日月也。”日:一语双关,因为古代把太阳看作是帝王的象征。
⑧高会:指端午节会船竞渡。
8.贤:才能。