译文
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气(qi)的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟(wei)博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个(ge)人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
这年,海上多大风,暖冬。文仲听了柳下季的话说:“确实是我的错啊!季先生的话,不可不当做原则啊!”让属下写了三个竹简分送给司马、司空、司徒 。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
私下赞(zan)美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
胜败乃是兵(bing)家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
注释
责,同”债“。债的本字。
(9)荒宴:荒淫宴乐。
⑺卧龙:指诸葛亮。《蜀书·诸葛亮传》:“徐庶……谓先主曰:‘诸葛孔明者,卧龙也。’”。跃马:指公孙述。字子阳,扶风人。西汉末年,天下大乱,他凭蜀地险要,自立为天子,号“白帝”。这里用晋代左思《蜀都赋》中“公孙跃马而称帝”之意。诸葛亮和公孙述在夔州都有祠庙,故诗中提到。这句是贤人和愚人终成黄土之意。
11.恨依依:形容愁恨绵绵不断的样子。
逋慢:有意回避,怠慢上命。逋:逃脱 慢:怠慢,轻慢。
史馆:国家修史机构。