译文
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
经过了几千里江上扬帆,竟然都(du)没遇到(dao)一座名山。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言(yan)中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧(ba)。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后(hou)冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错(cuo)了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
大地如此广阔(kuo),你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
注释
漏声断:漏声尽。指夜深。漏,古代计时器。
④黄道:是古人想象中太阳绕地运行的轨道。
窥镜:照镜子。
⑷苹藻:苹泛指没有根的浮水植物;藻泛指生长在水中的植物。
71.枲(xǐ):麻的别名。高亨先生《楚辞选》:“靡蓱生花和麻花相像,所以叫做‘麻蓱’,音转而成‘靡蓱’。这种奇怪的植物,在什么地方呢?”
14.祖帐:在郊外设帐摆宴饯别。