译文
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不(bu)曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
正暗自结苞含情。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更(geng)换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回(hui)旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘(wang)。
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
“魂啊回来吧!
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春(chun)风。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
青莎丛生啊,薠草遍地。
汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。
燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书,它们还不停地追逐飞虫碰着了人。其四
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从(cong)昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦(jin)缎弄皱的。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
注释
⑾小宇:小屋。婆娑:枝叶茂盛貌。
⑹新丰:唐设新丰县,在陕西临潼县东北,离华清宫不远。黄埃:马队奔驰踏起的尘土。
禽:通“擒”,捕捉。
(51)妄念牵之而去矣——被杂乱的念头导引到别的地方去了。
(84)重然诺:看重许下的诺言。
21. 直:只是、不过。