译文
我暂时离开这里但是还会回来(lai),按约定的(de)日期与朋友一起隐居。
天气寒冷美人(ren)衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
我的心无法逃避爱神(shen)射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
草地中间画出棋枰对弈,树林(lin)一头升(sheng)降汲水桔槔。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
如今已受恩宠眷顾,要好好为花(hua)做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
注释
(3)合:汇合。
⑥官勋:官家授给的勋级。唐制,有功劳者授以没有实职的官号,叫勋官。勋官有十二级。
⑽咫尺:极言其近。长门闭阿娇:西汉武帝曾将陈皇后幽禁长门宫。长门:汉宫名。阿娇:陈皇后小名字。
1、画楼、桂堂:都是比喻富贵人家的屋舍。
(11)韩众:即韩终,春秋齐人,为王采药,王不肯服,于是他自己服下成仙。
⑴玉骨:梅花枝干的美称。唐冯贽《云仙杂记》卷二:“袁丰居宅后,有六株梅……(丰)叹曰:‘烟姿玉骨,世外佳人,但恨无倾城笑耳。’即使妓秋蟾出比之。”瘴雾:犹瘴气。南方山林中的湿热之气。
⑺原:高平之地。隰(xí):低湿之地。
(9)缵:“践”之借,任用。