译文
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有(you)归隐而悲伤起来。
烟波渺渺,垂柳依依,芳草萋萋蔓延至天际,远处斜横着几间茅屋,在夕阳余辉的(de)映照中又飞舞(wu)着片片杏花。江南的春天已经过去,离人愁思萦绕;汀州长满了蘋花,心上人还未回还。
历尽了艰难苦(ku)恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老(lao)虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
有酒不饮怎对得天上明月?
曼卿死后,秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景,那儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时,我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
注释
230(ài ài)、暧暧:昏暗的样子。
(5)芳草:这里指春光。已云暮:已经晚暮了,指春光快要消歇了。云:助词,有“又”义。这句是借春光的消歇喻指自己年华已逝。
楚怀王:战国时楚国的国君。公元前328-前299年在位。
忠纯:忠诚纯正。
①《元和郡县志》:鄂州江夏郡有武昌县,西至州一百七十里。
⑷养德:培养品德。
(38)旦旦:诚恳的样子。
114.疾:罪行。修盈:指罪行极多。