译文
登上岳阳楼览尽四周风光，江水辽远通向开阔的(de)洞庭。
身为商汤辅佐大臣，为何死后荣获宗庙配享？
丘陵在平原上陡然显现，圣人贤人几乎凋亡一空。
夜凉如水，又怎样度过这深秋的夜晚？
官高显赫又有什么用呢，不得收养我这至亲骨肉。
你这郑国的游人不能返家，我这洛阳的行子空自叹息。
逆着流水去找她，道路险阻攀登难。 顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻，因为她是一个五食无儿的老妇人。
奉命去远离乡关清淮，敬告大家我要归隐云山。
西湖晴雨皆宜，如此迷人，但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽，还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
知悼子死，还没有下葬。平公饮酒（作乐），师旷、李调陪伴侍奉，敲击编钟（演奏乐曲）。杜蒉从外面来，听到编钟声，说：“（平公）在哪？”（仆人）说：“在寝宫。”杜蒉前往寝宫，拾阶而上。斟酒道：“师旷干了这杯。”又斟酒道：“李调干了这杯。”又斟酒，在大厅的北面（面对平公）坐下干了酒。走下台(tai)阶，跑着出去。
一直没有遇上圣明的君主，没作上官，过着隐居的生活，谁肯信服呢？而今才显现了名声和踪迹：画工将我画在风筝上，那么我正好借着风力，乘风直上。
有个人丢了一把斧子，他怀疑是他的邻居家的儿子偷去了，他看到那人走路的样子，像是偷斧子的；看那人脸上的神色，像是偷斧子的；听他的言谈话语，像是偷斧子的；一举一动,没有一样不像是偷斧子的人。不久，他挖掘山沟时却找到了自己的斧子。之后有一天又看见他邻居的儿子，就觉得他的行为、表情、动作，都不像偷斧子的人。
孤独啊流落(luo)在外没朋友，惆怅啊形影相依自我怜悯。
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！百姓悲叹如蝉鸣，恰如落进沸水汤。大小事儿都不济，你却还是老模样。全国人民怒气生，怒火蔓延到远方。
厨房里有出不完的腐败肉，库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
教妻带上小儿女，趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
当初，霍氏奢侈，茂陵徐生说：“霍氏一定得死。人奢侈就不谦虚，不谦虚就一定玷辱皇上；此人也就是背叛天道。他的地位比别人高，大家一定忌妒他。霍氏掌权很久了，忌妒他的人很多了。全部人都忌妒他，而他又背天道而行，不等待(dai)死等什么？”于是上疏皇上说：“霍氏宽裕昌盛(sheng)，皇上您即使想厚待他，应当适时抑制他，不要让他最后到死亡的地步。”上书三次，才听到。
注释
⑷莘（申）：尾巴长的样子。
⑵吕布：勇将名。字奉先，东汉末期人。
⑷隐忧：深忧。隐：痛
⑵离离：形容草木繁茂。
32.盖亦有溃冒冲突可畏之患：可能也有决堤、漫堤等可怕的祸患。
②功不刊：是说功绩不可埋没。