译文
白银烛台放射出的光线照亮了画屏，在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧，金鼎中焚烧着龙麝香，人们都在庆祝人间七夕这个佳节，躺下来看(kan)牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
清晨，满脸稚气的小孩，将夜间冻结在盘中的冰块脱下，提在手中。
孤苦的老臣曾经留下悔恨的泪水(shui)，不孝的子孙也终会因为自己的无知而心碎。万顷滔天的浪花里，也许可以回忆起从前流放到陇水的经历。
渐(jian)渐吹尽了，枝梢上(shang)淡香的柳絮，到处人家，柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去，暮色里云帆凌乱，匆忙往(wang)返，究竟奔向哪里？看人间离别多矣，谁能比长亭的柳树悄然冷寂？柳树若是有情时，定不会长得如此青翠碧绿。
沙场广袤夕阳尚未下落，昏暗中看见遥远的临洮。
白鸥栖落水滨，默然地望着我，好(hao)似在问：夜泊溪畔是被风雪所阻，不得以停泊；还是无所去处，情愿留下？如若是自愿，又(you)为了何事眉头紧锁？夜风袭来，掀起舱帘，吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟，只有身影为伴，对着孤影，不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
知悼子死，还没(mei)有下葬。平公饮酒（作乐），师旷、李调陪伴侍奉，敲击编钟（演奏乐曲）。杜蒉从外面来，听到编钟声，说：“（平公）在哪？”（仆人）说：“在寝宫。”杜蒉前往寝宫，拾阶而上。斟酒道：“师旷干了这杯(bei)。”又斟酒道：“李调干了这杯。”又斟酒，在大厅的北面（面对平公）坐下干了酒。走下台阶，跑着出去。
今天的好男儿，就应该像他那样，才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝，转眼问鬓发已经斑白，朝朝镊又生。今日倚栏凝伫，但见江上云笼雾锁，一片昏暗，令人哀伤至极。我借酒浇愁，醉后不觉将栏干捶碎，满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
果菜开始重新长，惊飞之鸟尚未还。
梅花啊，你在百花开放之前绽开，在寒冷中出现。春寒料峭中，朦胧的月亮总是先照亮梅花。
不只是游侠们见了十分珍爱，英难豪杰亦曾格外钟情。
惟将迟暮的年光，交与多病的身躯；至今无点滴功德，报答贤明的圣皇。
与朱亥一起大块吃肉，与侯嬴一道大碗喝酒。
潼关晨曦催促寒气临近京城，京城深秋捣衣声到晚上更多。
花开花落已两载，看着盛开的花，想到两年未曾回家，就不免伤心落泪。小船还系在岸边，虽然我不能东归，飘零在外的我，心却长系故园。
伍子胥得以转运，从而报仇泄愤，攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
将军你争伐南方，胆气豪迈无比，腰间的钢刀如同(tong)一泓秋水般明亮 。
因而再三叹息，拜他为师，才没有回来。天亮时分，我老到了日观峰，举手就可以扣开云关。
注释
85.文异：文彩奇异。豹饰：以豹皮为饰，指侍卫武士的装束。
百万之众折于外：前260年，秦将白起在长平大破赵兵，坑赵降兵40余万人。折，挫败。
7琼（qióng）楼玉宇：美玉砌成的楼宇，指想象中的仙宫。
⑶身歼：身灭。
10.何故：为什么。