译文
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏,梅子已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像(xiang)金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。
我(wo)客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采(cai)石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要(yao),实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
生时有一杯酒就应尽情欢乐(le),何须在意身后千年的虚名?
装满一肚子诗书,博古通今。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
和你整天悠闲地来到水边,无穷无尽的乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而忘记(ji)了满腹的愁绪。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
陶渊明的语言平淡、自然天成,摒弃纤丽浮华的敷饰,露出真朴淳厚的美质,令人读来万古常新。
注释
乃左手持卮:然后
九江:长江至浔阳分为九派东流,毛泽东《菩萨蛮·黄鹤楼》:“茫茫九派流中国,沉沉一线穿南北”。
布:铺开
19.福:名词作动词,赐福,保佑。
⑷王姬:周王的女儿,姬姓,故称王姬;一说为美女的代称。