译文
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
天啊!请问世间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁以生死来相对待?
唉呀呀!多么高峻伟岸!
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
春风吹拂柳枝(zhi)随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
被贬谪的召回放逐的回朝,革(ge)除弊政要剪除朝中奸佞。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映(ying)入眼帘。
你红润酥(su)腻的手里,捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾(yang)着春天的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那般(ban)遥不可及。春风多么可恶,欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年(nian)来的生活十分萧索。遥想当初,只能感叹:错,错,错!
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
注释
⑴行香子:词牌名。双调小令,六十六字。有前段八句四平韵,后段八句三平韵;前段八句五平韵,后段八句三平韵;前段八句五平韵,后段八句四平韵三种。
倾侧:翻倒倾斜。
⑼潺湲:水流动貌。《汉书》:“河荡荡兮激潺湲。”颜师古注:“潺湲,激流也。”
⑺蟹螯(áo):本指蟹的第一对足,此处代指蟹,一作“蟹黄”。实:指蟹肉已长满。
⑸武林:山名,即今杭州西灵隐山,后多用武林指杭州。苏轼时知杭州。
(1)谈士:言谈之士。孔融《与曹操论盛孝章书》:“天下谈士,依以扬声。”
彭城:今江苏徐州市。北宋徐州治所所在地。
⑸明时:对当时朝代的美称。