译文
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的(de)雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
如君子相交淡如水般(ban)已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里,江流澄静,听不到一点波涛的声音,北斗星斜挂在山头。我辗转难眠(mian),心绪不宁,披衣而起,只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜(si)栖息。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
妃子起初掩映着窗子,外面春光的娇美之景无法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁,万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬,盈盈走出门户。
夏日昼长,江村(cun)风日清丽,屋檐上栖息着许多小燕雀,羽翼都已长成。蝴蝶展翅停在午间的花枝上,在晴朗的天气里,蜘蛛在屋角悠然织网。月光照射在疏疏落落的帘子上,斜倚枕上,听着潺潺溪水声。久已花白的头发如今像霜雪一般白了,一直想做个樵夫或渔翁混过这一生!
回来吧,那里不能够寄居停顿。
注释
③著:矗立。此处指建造。 危亭:与下文的照水然(同“燃”)犀,是同一典故,东晋温峤“路经牛渚采石矶,听当地人说矶下多妖怪,便命燃犀角而照之,须臾水族覆灭,奇形怪状,或乘车马著赤衣者。”(《晋书·温峤传》)后人常用“燃犀”来形容洞察奸邪。
⑷古祠:古旧的祠堂。
58.立:立刻。
⑩屏营:惶恐。翻译
22.丹:朱砂。青:石青,可制染料。赭(zhě):赤土。垩(è):白土。
⑹“头白”句:李白此时已经61岁。杜甫这时在成都,李白如返回匡山,久别的老友就可以相见了,故云归来。
田中歌:一作“郢中歌”。
是气:这种“浩然之气”。磅礴:充塞。