译文
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
在一个柳絮纷飞的时(shi)节,我告别了(liao)故乡洛阳,经过(guo)千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤(shang)极多,惨死黄河。
山上有居住者,因我多次来游玩,一天早晨敲门就来告诉我:“(我因为)无法负担越欠越多的官租私债,(没办法),想在山上锄草开荒,并愿意卖掉我潭上的田,暂(zan)时缓解一下债”。我很高兴答应了他的话。我就加高台面,延伸栏杆,疏导高处的泉水使泉水坠落入潭中,发出了悦耳的声音。特别是到了中秋时节赏月更为合适,可以看到天空更高,视野更加辽远。是什么使我乐于住在这夷人地区而(er)忘掉故土?难道不是因为这钴鉧潭?
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
凄凄切切不再像(xiang)刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
手拿(na)宝剑,平定万里江山;
只有它———经过了一年辛勤耕耘的老牛,闲适地躺在山坡上,嚼着草,沐浴着金色的夕阳。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
这里悠闲自在清静安康。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝(chao)廷。
注释
观其:瞧他。其,指黄石公。
(48)九江:郡名,辖境相当今安徽省淮河以南、巢湖以北地区。
(16)漫逾纪以迄今:这种流亡生活至今已超过了十二年。逾:超过。纪:十二年。迄今:至今。
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
徘徊:来回移动。
笳(jiā):即胡笳。一种管乐器,汉魏时流行于塞北和西域,军营中常用作号令。