译文
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华(hua)山之(zhi)空。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失(shi)去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
诸葛亮在南阳之时,亲自躬耕于陇亩之中。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不(bu)思来饭不香。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
城邑从这里远分为楚国,山川一(yi)半入吴到了江东。
哑哑争飞,占枝朝阳。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
宴席上没有(you)管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
拍打着溪面,岸上的落花轻狂。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我凭栏远眺,指点芳草斜阳?
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
注释
3.以故:因为(这个)缘故,译为“因此”。名:命名,动词。禅:梵语译音“禅那”的简称,意思是“静思”,指佛家追求的一种境界。后来泛指有关佛教的人和事物,如禅师、禅子、坐禅、禅房、禅宗、禅林、禅杖等。褒禅,慧褒禅师。
6归去:回去,这里指回到月宫里去。
④帷:帷帐,帷幄。
⑷乘时:造就时势。
采石:即采石矶,在 安徽省马鞍山市长江东岸,为牛渚山北部突出江中而成,江面较狭,形势险要,自古为大江南北重要津渡,也是江防重镇。相传为李白 醉酒捉月溺死之处。坡仙赤壁:指苏轼漫游赤壁。百年:指器物寿命长,经久耐用。
(6)还(xuán):通“旋”。