译文
在咸阳桥上遇雨了(liao),那(na)牛毛细雨随风飘摇不(bu)定,宛如悬在空中的水晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
明月如此皎洁,照(zhao)亮了我的床帏;
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可(ke)以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从(cong)上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光(guang)照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
满目孤愁,心(xin)怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
毛发散乱披在身上。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
注释
(73)坐:因他人获罪而受牵连。废退:指远谪边地,不用于朝廷。
103. 末技:不值得重视的技能,此处指与“本业”相对的“末业”,即工商业。
遗老:指经历战乱的老人。
(2)“丹枫”:亦称霜叶、红叶。
⑶山公:即山简。晋代人,字季伦。“竹林七贤”之一山涛之子,曾任征南将军,镇守襄阳。但他不理政务,只知饮酒游乐,故时人编了首《山公歌》。后成为流行在襄阳一带的一首儿歌。这首歌诙谐有趣,广为流传,常被游历襄阳的文人墨客所引用。
(4)绿玉杖:镶有绿玉的杖,传为仙人所用。
负:背负。
(5)缣(jiān)、素:都是绢。素色洁白,缣色带黄,素贵缣贱。
(5)销:通“消”,融化。这里指冰雪融化。
53.衍:余。