译文
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了(liao)自身。
皇帝在宫中像白日一样高照天下(xia),三公大臣运筹帷握,各司其职。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
征行逢(feng)此佳景,惊喜之情顿生。自觉春思渺然,赏心(xin)自得,其中佳趣,莫可言传。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更(geng)筹。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
吴起一生都和灾祸伴搭,因为心智太差希望太大,做河西守将时多么强健,被人杀害时又虚弱可怕。
路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问:可否给碗茶?
肃宗还流(liu)亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她(ta)时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑼“野树”二句:是说远处荒野林木,被苍茫的雾气遮断了;渡口的楼台在傍晚的烟霭中孤零零地耸立着。
2 日暮:傍晚;天色晚。
[12]纵一苇之所如,凌万顷之茫然:任凭小船在宽广的江面上飘荡。纵:任凭。一苇:像一片苇叶那么小的船,比喻极小的船。《诗经·卫风·河广》:"谁谓河广,一苇杭(航)之。"如:往,去。凌:越过。万顷:形容江面极为宽阔。茫然,旷远的样子。
六朝:指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。它们都建都金陵。
自:自从。
⑨争知:怎知。 向此:来到这里,指天长县。
⑦贪:贪欲。艺:限度。
⑵黄复庵:作者友人,生平不详。