译文
女子和男子的故事始于一次邂逅,因为这样的机会,有幸成为他的妻室。虽然与丈夫感情很好,但毕竟是新妇,在丈夫家中仍不免有诫惧之心。但她还是决定尽力扮演好她在家庭中的角色,她愿意成为男方家族的一员,获得正式地位。整顿好仪(yi)表去主管厨中飨客的菜肴,并主持冬(dong)秋的祭祀。夜晚来临,重重门户次第关闭(bi),她进入了自己和丈夫的新房。她很贤惠地把枕席清扫干净,并用狄香为丈夫熏鞋。之后解衣就寝,按规定的样式为丈夫整顿床铺。出嫁之后,再不能像(xiang)以往那样任性,天上的仙女仪态端庄,她要以仙女为师(shi),并像天老辅助黄帝那样,辅助自己的丈夫,做好家里的事。遇到了满意的夫君,如此幸福,她感受到了前所未有的欢乐,一辈子也忘不了和丈夫共度的时光。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
镜湖水面如明镜,您四明狂客归来荡舟尽豪情。古代曾有王羲之写黄庭经向山阴道士换鹅的韵事,您到那里一定也有这样的逸兴。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
真朴之念在胸中,岂被人(ren)事所约束?
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤(shang)让我肝肠寸断。韵译
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
至于信中以“上下要互相信任,才(cai)能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
“臣不才,不能奉承先王的遗命,顺从大王左右的心意,恐怕回来受到刀斧之刑,以致损害先王知人之明,又使您亏于君臣之义,只得投奔赵国,承担了不贤的罪名,也不愿表白。现在大王派人来数说臣的罪过,恐怕大王左右不能体会先王重用臣的理由,也不明白臣所以事奉先王的心意,才敢写信答复大王。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
注释
庄有恭:清朝人,官至刑部尚书。
24.编伍:指平民。古代编制平民户口,五家为一“伍”。
⑤“幽窗”句:幽窗,幽静的窗户。朱淑真《即景》:“竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳。”汤显祖《牡丹亭》:“愁万种,冷雨幽窗灯不红。”此以幽、冷、孤,亟见其凄寂况景。
79缶:瓦罐。
风檐展书读:在临风的廊檐下展开史册阅读。
【更】旧时一夜分五更,每更大约两小时。风一更、雪一更,即言整夜风雪交加也。