译文
与君辞别前往天(tian)姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见(jian)了(liao)自己心(xin)中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还(huan)没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什(shi)么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
人死陪葬不是礼义之举,况且还是用他的忠信良臣!
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙(hui)草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
注释
区区:小,少。此处作诚恳解。
蓬蒿:野生草。
⑽垂纶:即垂钓。纶,钓鱼用的丝线。传说吕尚在渭水垂钓,后遇周文王。后世以垂钓指隐居。
2、乃:是
170. 赵:指赵国将士。
5.贾生之论:指贾谊向汉文帝提出的《治安策》。
⑵“少游”句:秦观,字少游,曾于梦中作《好事近》词,云“醉卧古藤阴下,杳不知南北”。后至藤州(今广西藤县)而死。这里指秦观逝世。