译文
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
北风怎么刮得这么猛烈呀,
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几(ji)个人。
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和,惠勤与惠思,裹着僧衣,正在蒲团上打坐。
洁白的云朵飘浮在空中有一千里一万里,皎(jiao)洁的月光照耀着山前的溪水山后的溪水。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高(gao)崇的山岭。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说(shuo):“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改(gai)为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现(xian)(xian)今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
⑹周郎:指三国时吴国名将周瑜,字公瑾,少年得志,二十四为中郎将,掌管东吴重兵,吴中皆呼为“周郎”。下文中的“公瑾”,即指周瑜。
因驮黄檗(bò)人往:借驮黄檗的人前往之便(带这封信)。因,趁。黄檗,一种落叶乔木,果实和茎内皮可入药。茎内皮为黄色,也可做染料。
⑽清:指眼神清秀。 扬:指眉宇宽广。 颜:额。引申为面容、脸色。
⑶还似:一作“还是”。上苑:封建时代供帝王玩赏、打猎的园林。
⑨凭持尊酒:凭此酒杯饮酒。
⑶佳期:美好的时光。