译文
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所(suo)以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上(shang)听到的一样。
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感(gan)情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队(dui)过来?
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还(huan)算兢兢业业。
两个小孩子笑着对孔子说:“是谁说你智慧多呢?”
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
日月依序交替,星辰循轨运行。
注释
海客:海上旅客。此指估客,乘海船出外经商的商人。
当:担当,承担。
人月圆:黄钟调曲牌名。
⑺难具论,难以详说。
⑷华胥(xū):梦境。
朱缨宝饰:红穗子上穿有珠子等装饰品。
⑤济:渡。
⑦时名:一时的名声。刘禹锡被贬官十年回到长安以后曾写诗嘲讽新贵,其中“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”(《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》)两句,讽喻多年以来由于投机取巧而在政治上得意的新贵们,不过是我刘禹锡被排挤出长安后才被提拔起来的罢了。由于“语涉讥刺,执政不悦”,这是其再次被贬官的原因之一。