译文
层层亭台重重楼榭，面临着崇山峻岭。
上林苑有离宫三十六所，离宫高耸入云，楼台和天相连。月亮在高楼之间架空的通道上流转。美(mei)人在烟雾迷茫中带着点(dian)点愁绪。自从失宠之后，恩情渐(jian)渐淡了(liao)，桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什么时候才到尽头，好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进，锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人，也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天，能够和皇帝共宴，归来其乐无穷。
绣成美丽屏风，静静放进花园，逗得黄莺好奇，离开柳条飞来。
逸兴满溢平素的襟怀，无时不想到你的招寻约请。
喜鹊筑成巢，鳲鸠来住它。这人要出嫁，车队来迎她。喜鹊筑成巢，鳲鸠占有它。这人要出嫁，车队送走她。喜鹊筑成巢，鳲鸠住满它。这人要出嫁．车队成全她。
戏谑放荡看视万古贤人，以为那不过是儿童闹剧。
人生道路如此宽广，唯独我没有出路。
喝点酒来宽慰自己，歌唱《行路难》，歌唱声因举杯饮酒而中断。
鸿雁不停地飞翔，而不能飞出无边的月光；月照江面，鱼龙在水中跳跃，激起阵阵波纹。
不要埋怨皇帝寡恩，而要上书朝廷，了解事情的真相。
渐渐吹尽了，枝梢上淡香的柳絮，到处人家，柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去，暮色里云帆(fan)凌乱，匆忙往返，究竟奔向哪里？看人间离别多矣，谁能比长亭的柳树悄然冷寂？柳树若是有情时，定不会长得如此青翠碧绿。
国内既然没有人了解我，我又何必怀念故国旧居。
卞山的影子映照在城郭上，太湖烟波浩渺，浮天无岸。
除夕守岁一直坐到三更尽，回乡之路远隔万里长路狭。
楚王思念梦中神女，飕飕起凉风，天亮后只见风吹细雨，苔藓处处生。
穆王御马巧施鞭策，为何他要周游四方？
雍容端庄是太任，周文王的好母亲。贤淑美好是太姜，王室之妇居周京。太姒美誉能继承，多生男儿家门兴。
我的心魂早已高飞，就从巴峡穿过巫峡，再到襄阳直奔洛阳。
蟀仿佛在替我低声诉说。
注释
（4）杜子：杜甫自称。
⑴《陇头吟》王维 古诗：汉代乐府曲辞名。陇头，指陇山一带，大致在今陕西陇县到甘肃清水县一带。
④真游：犹仙游。阳羡有张公洞，相传汉代天师张道陵曾修行于此。
②复：又，再。伤：哀怜，同情。
⑷瘳（chǒu）——病愈。
④睨柱吞嬴：谓战国蔺相如使秦完璧归赵故事。
⑻旸（yáng）：光明。
⑽高歌赋还邛：谢脁诗“还邛歌赋似。”《史记》“司马相如家徒四壁立，与文君俱之临邛。”此句用二典，意为苏明府将钱财挥霍一空后安然返还故乡。邛（Qióng），中国古州名，汉置临邛县，唐时治所曾在临邛（今邛崃），今四川省成都市西南。