译文
汉奸逆贼,也(ye)不让一个漏网。
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外(wai),渐渐升起了一轮明月。因畏(wei)路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
有篷有窗的安车已到。
漾水向东方流去(qu),漳水向正南方奔逝。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
雨中传(chuan)来鸡鸣,山(shan)村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
翔鸟鸣北林(lin)。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
注释
8.琅玕:形状像珠子的美玉或石头。
⑶舒卷:一作“舒展”,在此可一词两用,舒,以状蕉叶;卷,以状蕉心。且卷,有通“婘”之训,谓好貌。馀清:此据王学初《李清照集校注》和吴熊和《唐宋词通论》,此首断句亦从吴著。“馀清”,今本多作“馀情”,“情”字在此其意似欠当,因此词上片旨在咏物并非简单的拟人之法。馀清,意谓蕉叶舒卷;蕉心贻人以清凉舒适之感。视“清”字为“情”字的谐音,其意似胜于径用“馀情”二字。
(3)斯:此,这
②“云边”句:汉要求苏武回国,匈奴诡言武已死。后汉使至,常惠教汉使向单于说,汉帝射雁,于雁足得苏武书,言其在某泽中,匈奴才承认苏武尚在。雁断:指苏武被羁留匈奴后与汉廷音讯隔绝。胡:指匈奴。
楚囚——《左传·成公九年》载:楚国的钟仪被俘,晋人称他为楚囚。后世用楚囚指俘虏或者窘迫无法的人。这里指穷困丧气的东晋士族官吏。《世说新语·言语》载:王导见大家垂头丧气,相对流泪,曾很不高兴地说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
⑦荼:茅花,白色。茅花开时一片皆白,此亦形容女子众多。