译文
自怨自悲啊哪有终极，内怀忠忱啊精诚耿直。
此时将士的妻子在高楼，哀叹何时能见远方亲人。
“先王的法令中说：‘天道是奖善惩恶的，所以凡由我们周室治国，不(bu)允许违背法令，不迁就怠惰放纵，各自遵守你们的职责，以接受上天的赐福。’如今陈侯不顾念历代相承的法度，抛弃自己的夫人妃嫔，带领下属到夏氏那里去恣意淫乐，这不是亵渎了姬姓吗？陈侯是我们大姬的后裔，却丢弃正式的礼服而穿(chuan)戴楚地的服饰外出，这不是简慢了礼制吗？这又违背了先王的政令。
朝廷从(cong)建国初即沿袭前代的制度，在丹凤门西边设立宰相待漏院，这是表示崇尚勤于政务。当朝见之所的门楼上映着一线曙光，东方还未大亮时，宰相就动身启行，仪仗队的灯(deng)笼火把照耀全城。宰相驾到，马车铃声叮?，富有节奏。这时宫门未开，玉漏声残，侍从撩开车上帷盖，主人下车到待漏院暂息。在等候朝见之际，宰相大概想得很多吧！
雁门山横亘在代州北面，飞狐塞远远连接云中郡。
登上高楼万里乡愁油然而生，眼中水草杨柳就像江南汀洲。
舜对成家十分忧愁，父亲为何让他独身？
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路(lu)。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
白天依旧柴门紧闭，心地纯净断绝俗想。
俯看终南诸山忽若破碎成块，泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去，只是一片空蒙，哪还能辨出那里是都城长安呢？
苏晋虽在佛前斋戒(jie)吃素(su)，饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树，一片浓阴，遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋，一张张，一面面，遮蔽了庭院。
唐朝的官兵请求深入，全部是养精蓄锐，要收复敌占的地区，可不必等待。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音；青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
长堤下，春水碧明一片悠悠，和漳河一起慢慢流。
注释
[101]盛年：少壮之年。莫当：无匹，无偶，即两人不能结合。
未上弦：阴历每月初八左右，月亮西半明，东半暗，恰似半圆的弓弦。称上弦，上弦，是说新月还没有还没有到半圆。
(46)蔗：大概，或许。抚：抚恤。
[5]沂水：县名。今属山东省。
少长：如王羲之的儿子王凝之、王徽之是少；谢安、王羲之等是长。
⑵掩映：时隐时现，半明半暗。暮帆：晚归的船。
北岳：北山。