译文
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频(pin)频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情(qing),低语交欢。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
心星噣(zhou)星排列呈纵横,银河转而流向正西(xi)方。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔(xiang)行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
栖栖遑遑三十年,文(wen)名武功两无成。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
注释
[77]众灵:众仙。杂沓:纷纭,多而乱的样子。
③豆蔻:药物名,其性能行气、化湿、温中、和胃……豆蔻连梢:语见于张良臣《西江月》 : “蛮江豆蔻影连梢。”熟:《天籁轩词选》、《历代诗余》作“热”。熟水:当时的一种药用饮料。陈元靓《事林广记》别集卷七之《豆蔻熟水》 : “夏月凡造熟水,先倾百盏滚汤在瓶器内,然后将所用之物投入。密封瓶口,则香倍矣……白豆蔻壳拣净,投入沸汤瓶中,密封片时用之,极妙。每次用七个足矣。不可多用,多则香浊。”《百草正义》则说: “白豆蔻气味皆极浓厚,咀嚼久之,又有一种清澈冷洌之气,隐隐然沁入心脾。则先升后降,所以又能下气。 ”
⑹催去棹(zhào):催促船儿离开。催,催促。去,离开。棹,长的船桨。
98、左右:身边。
⑼秦家丞相,指李斯。
144.南岳:指霍山。止:居留。