译文
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
谄媚奔兢之徒,反据要津。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
朝廷从建国初即沿袭前代的制度,在丹凤门西边设立宰相待漏院,这是表示崇尚勤于政务。当朝见之所的门楼上(shang)映着(zhuo)(zhuo)一线曙光,东方还未大亮时,宰相就动身启行,仪仗队的灯笼火把照耀全城。宰相驾到,马车铃声叮?,富有节奏。这时宫门未开,玉漏声残,侍从撩开车上帷盖,主人下车到待漏院暂息。在等候朝见之际,宰相大概想得很多吧!
从前,楚(chu)襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓(xing)所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享(xiang)受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
也许志高,亲近太阳?
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
笔墨收起了,很久不动用。
注释
蓬蒿:蓬草蒿草之类杂草。
祢:即禯祢,也就是杜鹃鸟。
而:无义。表示承接关系。
⑷菟丝:一种旋花科的蔓生植物,女子自比。女萝:一说即“松萝”,一种缘松而生的蔓生植物;以比女子的丈夫。这句是说二人都是弱者。
2、翠楼:华丽的楼阁,又指旗亭酒楼类场所。
授:传授;教。
⑹杀:用在动词后,表示程度深。