译文
日月光华照耀，辉煌而又辉煌。
晴朗的天气和暖暖的微风催生了麦子，麦子的气息随风而来。碧绿的树荫，青幽的绿草远胜春天百花烂漫的时节。
把君山削去(qu)该有多好，可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮(yin)不尽，共同醉倒于洞庭湖的秋天。
贤君你马上要登朝廷的凤凰池去了，别忘记了我这个被遗弃的贾谊，有机会推荐一下。
我向当地的秦人问路，他说：这正是当初王粲南去走的古道。
夜深了我孤独难眠，便又披衣起床拿起了桐琴。
从前有个愚蠢的人,经常在门外悬挂鞋子作为标志。一天他出门，到了中午,忽然下起暴雨。他的妻子把鞋子收了进来。到了接近傍晚的时候,他回到家,他没有看见鞋子,惊讶地问:“我家搬走了吗?”他来回走动却不进去。他的妻子看见了他，说:“这是你的家，为什么不进屋呢?”愚蠢的人说:“门口没有挂鞋子,这就不是我家.。”妻子说:“你难道不认识我了?”愚蠢的人仔细察看了他的妻子，这才恍然大悟。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷，农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
孔子向东游历，见到两个小孩在争辩，就问他们在争辩的原因。
我听竹匠说：“竹制的瓦只能用十年，如果铺两层，能用二十年。”唉，我在至道元年，由翰林学士被贬到滁州，至道二年调到扬州，至道三年重返中书省，咸平元年除夕又接到贬往齐安的调令，今年闰三月来到齐安郡。四年当中，奔波不息，不知道明年又在何处，我难道还怕竹楼容易败坏吗？希望接任我的人与我志趣相同，继(ji)我爱楼之(zhi)意而常常修缮它，那么这座竹楼就不会朽烂了。
何必眷恋尘世常怕死，也不要嫌弃而厌恶生活。
推举俊杰坐镇朝廷，罢免责罚庸劣之臣。
时光如水一天天流逝啊，老来倍感(gan)空虚安身无方。
在木兰为桨沙棠为舟的船上，箫管之乐在船的两头吹奏着。
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
离别后如浮云飘流不定，岁月如流水一晃过十年。
由于听曲动心，不自觉地引起遐思，手在摆弄衣带，无以自遣怅惘的心情。
金粟山玄宗墓前的树木，已经合抱，瞿塘峡白帝城一带，秋草萧瑟荒凉。
注释
⑼贳（shì）：出借，赊欠。
63、七国：战国七雄，即齐、楚、燕、韩、赵、魏、秦。
双鲤鱼：指藏书信的函，就是刻成鲤鱼形的两块木板，一底一盖，把书信夹在里面。一说将上面写着书信的绢结成鱼形。
（55）休练卒：停止练兵。意思是结束战争。
（18）勍（qíng）敌：强敌，劲敌。勍：强而有力。
7.往：前往。
⑺柘（zhè）：桑树，常绿灌木，叶可喂蚕。
1 食：食物。