译文
心里遥想着要与佳人成为双飞燕，衔泥筑巢永结深情。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边，什么时候才能再飞翔回来啊。
长空里萧萧的风响中，白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞，而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢？走(zou)过大漠，穿过异域，却是“千载琵琶做胡语，分明怨恨曲中论”（杜甫诗）！
石头山崖石高耸如虎踞(ju)，山下波涛汹涌，猛虎欲趁势凌波而去。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格，池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
这里是古战场的残迹。放眼望去，只有那缠绕着尸骨的蔓草和那阴森的枯木。它如同一座收敛魂魄的地狱，凄凉(liang)，萧索。如果人生已经走到这一步，又怎能知晓天道安在？
大苦与咸的酸的有滋有味，辣的甜的也都用上。
从山下往上走，有一座亭，在半山，大概建在这里，路人不必费太多体力就可以在此稍事休息；由亭往上，有一处(chu)幽深曲折的洞，有人说是西施洞；这里还有旺盛的泉水(shui)，相传是西施濯花之处，这里都是过去吴王夫差宴游的遗迹了(liao)。其上有草堂，可以宿息；有琴台，站在那里可以远眺四周；有轩，可以看到对面的洞庭山，轩名抱翠。有阁，可以俯瞰太湖水波，阁名涵虚；虚明动荡，因此称为奇观阁。吴郡最美的山是灵岩，而灵岩最美的地方，则是此处了。
繁华的长街上，还能见到将谢的梅花挂在枝头，含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声，只有那忙着修巢的燕子，又重新回到去年的旧处。
早上出家门与家人道别，傍晚回家依然在亲人身边。
满头增白发悲叹春花凋落，遥望青云万里羡慕鸟高飞。
作客异乡，年关已经临近；边防前线，战争还在进行。
一般人都说:"圆满和缺陷互为因果。"得和失不会一尘不变，也许一个人将要大有作为，就开始受到种种妨碍，种种惊吓，因此有水或火的灾害，有小人们的怨恨，心身受尽磨炼，不断发生变故，然后能够过上幸福的日子。古代的仁人志士都是这样。但是，这种理论非常抽象，奇怪，即使是最聪明的圣人也不能根据这种(理论来断定事实)一定会这样:所以，(我)接着就感到怀疑。
身心一直调养适当(dang)，保证长命益寿延年。
注释
（23）是以：因此。
3.幸：宠幸，指的帝王对后妃的宠爱。
梦得：诗人刘禹锡，字梦得。沽酒：买酒。后期：后会之期。
⑷“楼船”句：此时作者三十七岁，在镇江府任通判。宋孝宗隆兴元年（1163），张浚以右丞相都督江淮诸路军马，亲率水兵乘楼船往来于建康、镇江之间。但不久兵败符离，收复故土的愿望化为泡影。楼船，指采石之战中宋军使用的车船，又名明轮船、车轮柯。车船内部安装有以踩踏驱动的机械连接船外的明轮，依靠一组人的脚力踩踏前行。车船在宋代盛极一时。因这种战船高大有楼，故把它称之为楼船。瓜洲：在今江苏邢江南长江边，与镇江隔江相对，是当时的江防要地。
28.窃：私下，私意，表谦敬的副词。
⑵鸣琴：喻瑕丘县令。此用宓子贱治单父典，孔子的学生宓子贱为单父宰，弹琴，身不下堂，而单父治。见《史记·仲尼弟子列传》。