译文
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮(liang),山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过(guo)两膝(女儿长高了裙子太短了)。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
舜帝友爱依从他(ta)的弟弟,弟弟还是对他加害。
二十二日天气略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮(zhu)茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举(ju)凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都(du)悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于(yu)恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
注释
(45)钧: 模型。
⑸棹:同“櫂”,划船的桨。长的叫櫂,短的叫楫。这里指船。
妖艳:红艳似火。
⒀幸:庆幸。
⑶酣:浓透。“柳叶”二句:一作“草色浮云漠漠,树阴落日潭潭”。
⑥潇湘:潇水在今湖南零陵县西北合于湘水,称潇湘。
10. 终:终老,终其天年。
⑶锋棱:锋利的棱角。形容马的神骏健悍之状。