译文
蟾蜍把圆月(yue)啃食得残(can)缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
雨绵绵,恨意难消,云层层,愁绪堆积,江南景色,依旧被称为上好(hao)美丽。水边村落,湖畔渔市,袅(niao)袅升起一缕孤零零的炊烟,那(na)么淡,那么细。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风(feng)格已经远离人间。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
注释
84.闵:忧。妃:配偶。匹合:婚配。
②丛中笑:百花盛开时,感到欣慰和高兴。
16.骨肉为行路:亲骨肉之间也会变得像陌生人一样。骨肉,有血缘关系的人。行路,路人,比喻毫无关系的人。
(21)拊心:捶胸,这里形容非常心痛。
武陵人远:引用陶渊明《桃花源记》中,武陵渔人误入桃花源,离开后再去便找不到路径了。陶渊明《桃花源记》云武陵(今湖南常德)渔人入桃花源,后路径迷失,无人寻见。此处借指爱人去的远方。韩琦《点绛唇》词:“武陵凝睇,人远波空翠。”
43.至和元年:公元1054年。至和:宋仁宗的年号。临川:今江西临川。王某:王安石。古人作文起稿,写到自己的名字,往往只作“某”,或者在“某”上冠姓,以后在誊写时才把姓名写出。根据书稿编的文集,也常常保留“某”的字样。
[3]帘栊:指窗帘。