译文
我忧愁得(de)无法入(ru)睡,披衣而起屋内徘徊;
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时(shi)都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
剑(jian)术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
“魂啊回来吧!
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻(xun)访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平(ping)生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
早到梳妆台,画眉像扫地。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
注释
5.(唯叟一人)而已:罢了
遂:于是。
黄縢(téng):酒名。或作“黄藤”。
(10)“云旗”句:云旗,画有熊虎图案的大旗。猎猎,风声。寻阳,即浔阳。晋浔阳郡,隋为九江,公元742年(唐天宝元年)改浔阳。治所在今江西九江市。
唐人多以汉暗喻本朝之事,故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。
⑧见:同“现”,显现,出现。
⑹团蒲(pú):即蒲团,和尚坐禅的用具。
②镇敛眉峰:双眉紧锁的样子。
⑵汉家宫阙(què):指唐朝的宫殿。动高秋:形容宫殿高耸,好像触动高高的秋空。