译文
骊山上华清宫(gong)内玉宇琼楼高耸入云，清风过处(chu)仙乐飘向四面八方。
穆公在生时同三良就像一个人一样，死了也不(bu)肯同三良分身。
潮水退落了，江面静静地泛着涟漪，
和我一起携手同游的好友中，有些已先飞黄腾达了。
秋风里万木凋零，君山上落叶纷飞；洞庭湖水与长天一色，浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒，敛起笑容，要唱一首送(song)别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人，请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
悲愁困迫啊独处辽阔大地，有一位美人啊心中悲凄。
既然进取不成反而获罪，那就回来把我旧服重修。
皇帝在宫中像白日一样高照天下，三公大臣运筹帷握，各司其职。
荒凉的城池靠着古老渡口，落日的余晖洒满金色秋山。
“魂啊回来吧(ba)！
被那白齿如山的长鲸所吞食。
于是申生派人去向师傅狐突诀别说：“申生有罪，没有听从您的教导，以至难免一死。申生不敢贪生怕死。然而，我的国君老了，他的爱子奚齐还年幼，国家将会多灾多难。您不出来为国君谋划政事也就罢了，如果您出来为国君筹划政事，申生虽死也蒙受您的恩惠。”于是拜了两拜，叩了头，就自(zi)杀了。因此他的谥号为“恭世子”。
我现在才知道梅福突然数次上书，又想起陶潜曾弃官而去，创作《归去来辞(ci)》。
我家的高楼就连着皇家的花园，我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
早上出家门与家人道别，傍晚回家依然在亲人身边。
满地凝结着寒霜，浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别，瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时，《阳关》一曲犹未奏完，离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声，在痛苦地呜咽。
晚霞从远处背阳的山头升起，阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
父母看到木兰归家，高兴到了极点反而突然生出悲哀之情。木兰能够承接安慰父母，脱下戎装整理丝簧。昔日是烈士豪雄，如今却变成了娇美的女子的容貌。亲戚们举着酒杯来祝贺木兰的父母，（木兰的父母）到现在才知道生女儿原来同生儿子一样。门前都曾是木兰的旧部士兵，十年来一起出生入死。本来结下了兄弟的情谊，誓死共同战斗终不改变。今天看到木兰，声音虽然相同，但容貌已经改变了。木兰的旧部士兵惊慌地不敢上前，他们徒自叹着气而已。世上哪有这样的臣子，能有木兰这样的气节情操，忠孝两全，千古的英名哪里能够泯灭？
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚，蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
在器物上雕镂花纹图形，是损害农业生产的事；编织精致华丽的丝带，是伤害女工的事。农业生产受到损害，就是饥饿的根原；女工受到伤害，就是受冻产生的根原。饥寒同时出现，而能不做坏事的人是很少的。我亲自耕种田地，皇后亲自种桑养蚕，为的是给祭祀祖庙时提供谷物和祭服，为天下人民作个先导。我不接受进献的物品，减少膳食，减少老百姓的徭役赋税，是要天下人民努力种田和养蚕，平时就有积蓄，用来防备灾害。要使强大的不要侵犯弱小的，人多的不要欺凌人少的；使老人能长寿而终其天年，小孩和孤儿们能顺利地成长。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任，南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日，我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
注释
5、 如使：假如，假使。
[1]窅(yǎo)：深远。
⑺杖：拄（杖）。藜：用藜茎制成的手杖。谁子：哪一个。
⑤垂杨双髻（jì），古代女子未成年时的发型。成年后，改梳云髻。
叹息：感叹惋惜。
邦家：国家。
⑸怀：平安，一说思念、怀念。
⑺罗袖裛（yì）残殷色可：罗袖，质地较薄的丝衣的袖。裛，熏蒸，这里指香气。残，指香气消失殆尽。殷，深红色。可，意近“可可”，这里是模模糊糊、隐隐约约的意思。元稹《春》诗：“九霄浑可可，万姓尚忡忡。”此句说歌女的丝制的衣袖上的香气已经消失将尽，深红的颜色也只隐约可见了。