译文
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
只有那一(yi)叶梧桐悠悠下,
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦(meng)境也不一样了。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
像另有一种愁(chou)思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧(ba),你爱吃的西林紫桑就(jiu)要飘出成熟的果香。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府(fu)朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂(cu)徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
注释
(3)“光景”句:意思是风光明秀,而引起了无限的闺阁怨情。光景,风光景色。李白《越女词》之五:“新妆荡新波,光景两奇绝。”又解:“光景”作“光影”,时光的意思。这句话可说是时光渐逝,而闺怨无穷。
五尺之僮:五尺高的小孩。僮:童仆
⒂虎竹:兵符。龙沙:即白龙堆,指塞外沙漠地带。
世外桃源:比喻理想中环境幽静、不受外界影响、生活安逸的地方。现用来比喻一种虚幻的超脱社会现实的安乐美好的境界。
3.休:停止
2、丁丁:形容伐木、下棋、弹琴等声音。