译文
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱(luan)如麻的(de),正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可(ke)名状的痛苦。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世(shi)称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满(man)春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
他回到家中又在山(shan)涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
楚武王侵犯随国,派薳章去要求议和。军队扎在瑕地,等待谈判的结果。随国派少师来主持议和。
清风没有力量驱赶暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。
金陵的白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
一车(che)的炭,一千多斤,太监差役们硬是要赶着走,老翁是百般不舍,但又无可奈何。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
注释
[5]去乡邑:离开家乡。
⑹悠悠:形容漫长、久远。
24、往往:指到处,处处。而:修饰关系连词。是:这(样)。
⑧籋:同“蹑”,踏着。
①谿( xī ):同“溪”。重(zhòng)钓:深水中钓鱼。
32.布衣之交:平民间的交往。古代平民只穿麻衣、葛布,故称布衣。
2.彻:已,尽。
②底事:此事。底,作疑问代词,相当于此、这。