译文
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
昨天里长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上(shang)更高的一层城楼。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
可恨你不像(xiang)江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于(yu)田地没人去耕耘。
双双白鹄由西北向东南方飞(fei)去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病(bing)不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
注释
(4)钱塘八月:指钱塘江八月十八日最盛大的潮水。
和气:古人认为天地间阴气与阳气交合而成之气。
⑸月近人:倒映在水中的月亮好像来靠近人。
⑿拂红尘:用衣袖拂去上面的尘土。宋代吴处厚《青箱杂记》上说,魏野曾和寇准同游寺庙,各有题诗。数年后两人又去故地重游,只见寇准的题诗被人用碧纱笼护,而魏野的题诗没有,诗上落满了灰尘。有个同行的官妓很聪明,上前用衣袖拂去尘土。魏野说:“若得常将红袖拂,也应胜似碧纱笼。”此处以狂放的处士魏野自比,以陈襄比寇准,表示尊崇。
⑥雨润烟浓:是指水蒸汽腾腾,雾气浓郁。
4.妇就之 就:靠近;