译文
跟随驺从离开游乐苑,
黄昏的时候,我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中(zhong)(zhong)凝望那渐生渐满的潮水。
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
平湖万顷凝着秋色的清冷,天边(bian)闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说,罗浮山下,有暗道与仙境连通。
我现在却远谪到(dao)夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
记得(de)去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
注释
(14)东胡:指安史叛军。安禄山是突厥族和东北少数民族的混血儿,其部下又有大量奚族和契丹族人,故称东胡。
70.养人:养民,唐人避唐太宗李世民名讳,改“民”为“人”。
17)莫不讶之:人们没一个不感到惊讶。
(20)图:料想。
(7)屏风九叠:指庐山五老峰东的九叠屏,因山丸叠如屏而得名。
浦:水边。
(39)《象箾(shuò )》:舞名,武舞。《南龠)(yuè):舞名,文舞。
2 于:在