译文
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
我敬重孟先生的(de)庄重潇洒,
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉(liang)。
可叹在岁月面前(qian),圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
回想不久以前,为了抗(kang)击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤(gu)月,在默默地陪伴着我啊。
但到了这个时候,忽然才顿悟自(zi)己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡(xiang)那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
劝君千万莫要去游秋浦,那悲哀的猿声会搅碎你这位他乡游子的客心。逻人石之高踱,上只有飞鸟才能飞过。江祖石上有渔人筑起了捕鱼的小堤坝。
注释
⑾揽:宋本作“缆”,是。结缆:系缆,指停船。攀践:指登山。
雌黄:即鸡冠石,黄赤色,可作颜料。古人写字用黄纸,写错了用雌黄涂掉再写。后用信口雌黄喻随口乱说。
④封、禺:皆山名,在今渐江德清。梁溪:今江苏无锡。
(2)管弦二句——音乐加上美酒,最能诱人激情。管弦:以乐器代音乐声。兼:并有。关人:关系到人的情怀,与“关情”同意。
⑴谢公东晋宰相谢安,他最偏爱侄女谢道韫。
(25)振古:终古。
(5)说:谈论。
(24)锡(cì):同“赐”。