译文
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要(yao)象蔺相如(ru)痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也(ye)难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
无情的野火只能烧掉(diao)干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
愿怀(huai)着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
我看(kan)自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水(shui)洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
屋里,
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
注释
修途:长途。
⑭碾(niǎn):轧烂,压碎。
⒂古刹:古寺。
⑵天回北斗:北斗七星。古人往往据初昏时斗柄所指方向以定季节《鹖冠子·环流》:“斗柄东指,天下皆春;斗柄南指,天下皆夏;斗柄西指,天下皆秋;斗柄北指,天下皆冬。”此句谓时令已入秋。
25、更:还。
[1]冷泉亭:在今浙江杭州市西湖飞来峰下。
③衩:为衣裙下边的开口。