译文
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
曾记得一次溪亭饮酒到(dao)日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
老子出函谷关就到流沙国去了,所以,丹炉的香火无人传承,出关的道路上(shang)(shang)紫烟迷茫,哪里还有他(ta)的行踪?
像冬眠的动物争相在上面安家。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
或许在想,百姓尚未安定,考虑怎(zen)样使他们平安;各方少数民族尚未归顺,考虑怎样使他们前来归附。战事未息,怎样使它平息;田野荒芜,怎样使人们去开垦。德才兼备之人尚未任用,我将推荐他们;奸人在朝,我将贬斥他们。气候反常,天时不正,灾害一次次发生,我愿意辞去相位来乞求上天消除灭害;各种刑罚未能废止不用,欺诈行为不断发生,我将请求施行文德教化来矫正这些人。怀着深深的忧虑,等待天明入宫。宫门开后,善听各方意见的天子离得很近。宰相向皇帝奏明了意见,皇帝采纳了他的建议。于是世风清明安定,百姓因此而富裕。如能这样,宰相位居百官之上,享受优(you)厚的俸禄,那就不是侥幸而得,而是完全应该的。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
注释
[15]缩:蜷缩。蝟:刺猬。角弓:以牛角做的硬弓。
⑵虽微渺:虽然卑下低贱。
⑴凌歊(xiāo):即凌歊台。南朝宋孝武帝曾登此台,并筑离宫于此,遗址在今当涂县西。
(06)“青山白浪”,卢纶《送元昱尉义兴》:“白浪缘江雨,青山绕县花”。
遂:于是
(6)还(xuán):通“旋”。
愠:生气,发怒。