译文
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
生命托付与造化,内心恬淡长安闲(xian)。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
松树小的时候长在很深很深的草中,埋没看不出来,
封将军治军威严峻厉(li),常让人感到(dao)一股肃杀之气。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
波涛汹(xiong)涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急(ji);酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
南方不可以栖止。
东方不可以寄居停顿。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执(zhi)矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于(yu)广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡(lv)屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
⑤是:这(指对人的态度)。
[23] “此辈清流”两句:这是权臣朱温的谋士李振向朱温提出的建议。朱温在白马驿(今河南洛阳附近)杀大臣裴枢等七人,并将他们的尸体投入黄河。清流:指品行高洁的人。浊流:指品格卑污的人。
(46)干戈:此处指兵器。
[19] 旅:俱,共同。
282. 遂:于是,就。
(10)聿云:二字均语助词。莫:古“暮”字。岁暮即年终。
击豕:杀猪。
⑵紞如:击鼓声。
[3]既望:既,过了;望,农历十五日。“既望”指农历十六日。