译文
靠近天廷,所得的月光应该更多。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美(mei)女。
元丰六年(nian)(nian)十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
急流使得客舟飞快地行驶,山花挨着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已(yi)经干枯。
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
长满绿苔的梅花树枝重重叠叠,白梅如洁白的琼玉点缀在梅树之间。千树梅花映(ying)照着湖面,水中碧波更觉清浅。年华匆匆如同过眼云烟,同样牵动人的惜春芳情,你我相逢时却已过了几个春天。记得从前,与酒朋诗侣共同寻芳的那个地方,梅花总是多情而灿烂地开放,宛若美人褪妆。近来心情凄凉黯淡,何况又把离情增添。应该忘却昔日的欢乐,夜深才归车辇。可惜辜负这一枝春色,恨东风吹起之时,友(you)人却在遥远的天边。纵然还有残花点点,随风飘落在我的衣襟上,也如点点粉泪落在胸前。我深情地折取一枝梅花欣赏把玩,聊以排遣满腔的幽怨和抑郁。
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
注释
④兵革:兵,武器。革,将士作战用的甲盾,这里指战争。养息:休养生息。
⑺不忍:一作“不思”。
〔18〕长句:指七言诗。
⒀瘦:一作“度”。
⑷不惯:不习惯。
⑷萧关:汉代关中四关之一,是关中到塞北的交通要塞,在今宁夏固原东南。
朱楼:指富丽华美的楼阁。
于:犹“为”。为耜是说修理耒耜(耕田起土之具)。
⑸阑珊:将残、将尽之意。