译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事(shi)情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生(sheng)病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多(duo)在外边,不常住在这里。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
不要以为施舍金钱就是佛道,
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
用白玉啊做(zuo)成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
人们的好恶(e)本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
即便故园没有战火(huo),但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
注释
95、六合:古时候迷信的人,结婚要选好日子,要年、月、日的干支(干,天干,甲、乙、丙、丁……支,地支,子、丑、寅、卯……)合起来都相适合,这叫“六合”。
87. 以:介词,后省宾语(之)。
16 没:沉没
(17)而乃:于是。方泽:大泽。这两句言自己从容吟啸于山泽间,类乎龙虎。
(18)舞殿冷袖,风雨凄凄:意思是说,人们在殿中舞蹈,舞袖飘拂,好像带来寒气,如同风雨交加那样凄冷。(19)妃嫔媵嫱(feīpín yìng qiáng):统指六国王侯的宫妃。她们各有等级(妃的等级比嫔、嫱高)。媵是陪嫁的侍女,也可成为嫔、嫱。下文的“王子皇孙”指六国王侯的女儿,孙女。
〔29〕杨与李:指杨国忠、李林甫。
③羲和:日神,这里指太阳。