译文
遥远漫长那无止境啊,噫!
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
帝京当年是多么地繁华热闹(nao),回想(xiang)起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴(wu)楚。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
千问万问,总不(bu)(bu)肯说出自己姓名,
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住(zhu)了停靠江边的小船。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
回来吧,不能够耽搁得太久!
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
你掺着红粉的眼泪,沾湿了歌扇和金钱刺绣的衣服。西湖的湖堤昏瞑空寂,夕阳中的西湖美景,全都让给了那些鸥鹭。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢?(版本一)锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过(guo)滤出去,留下豆汁来作羹。
快(kuai)快返回故里。”
注释
81.星流:流星飞坠。霆:疾雷。
特殊句式:尽以家财付孝基,为“以家财尽付孝基”译为“把家产全都托付给了张孝基”
⑶室:鸟窝。
⑼清霜残雪:形容鬓发苍白,如同霜雪,谓年已衰老。思难任(rèn):忧思令人难以承受,即指极度忧伤。思,忧思。难任,难以承受。任:一作“禁”。
(9)素霓,白虹。古人认为,凡要出现不寻常的大事,就会有不寻常的天象出现,如“白虹贯日”。这句意思是,侠客重然诺、轻死生的精神感动了上天。也可以理解为,侠客这一承诺,天下就要发生大事了。这样与下文扣得更紧。
(3)乡音:家乡的口音。无改:没什么变化。一作“难改”。鬓毛:额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰(cuī):减少,疏落。鬓毛衰:指鬓毛减少,疏落。
①采芳人:指游春采花的女子。 杳(yǎo):没有踪迹。 顿觉:顿时觉得。 游情:游玩的心情。
会:理解。