译文
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
一个人先把蛇画好了。他拿起酒壶准备饮酒,就左手拿着酒壶,右手画蛇,说:“我能(neng)够给蛇添上脚!”没等他画完,另一个人的蛇画成了,夺过(guo)他的酒说:“蛇本来(lai)没有脚,你怎么能给它添上脚呢?”于是就把壶中的酒喝了下去。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
又除草来又砍树,
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游(you)览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲(xian)的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
注释
①辽西:古郡名,在今辽宁省辽河以西地方。
218.稷:后稷,周的始祖。元子:嫡妻生的长子。《史记·周本纪》载,后稷的母亲叫姜嫄,姜嫄是帝喾的元妃。
14.必以分人:省略句,省略了"之",完整的句子是“必以之分人”。一定把它分给别人。以,把。人:指鲁庄公身边的近臣或贵族。
4.在下愚:处于地位低见识浅的人。
(79)盍:何不。
28、求:要求。
98、左右:身边。