译文
韩愈诚惶诚恐,再拜。
西汉的都城(cheng)长安城上空已是黑云乱翻(fan),李傕、郭(guo)汜等人在这里制造事端。
突然间(jian),想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
因此(ci)它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。
我深深地畏俱(ju)日月(yue)如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿叶,其“风度精神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸,名重于时。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
腰肢细(xi)小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
轻(qing)轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
碑高三丈字大如斗,灵鳌驼负,螭龙盘围。文句奇特语意深长,世俗难以理(li)解;有人便向皇上进谗,诬蔑此文偏私失实。百尺长绳把《韩碑》李商隐 古诗拽倒,粗砂大石磨去了字迹。韩公此文浩浩真气却无法磨灭,已经深入众人的肝脾;正象那汤盘孔鼎的铭文,古器虽早就荡然无存,世间却永远流传着文辞。啊,圣王与贤相的不朽功勋,显耀人寰辉煌无比。韩公碑文倘不能昭示百代,宪宗的帝业,又怎得与三皇五帝遥相承继!我甘愿抄写一万本、吟诵一万遍,哪怕是我口角流沫,右手磨出茧皮!让它流传千秋万代,好作封禅的祭天玉检、明堂的万世基石。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
注释
〔2〕明年:第二年。
6.洽:
(57)光武:东汉开国皇帝刘秀的庙号。
之:主谓之间取消句子独立性。
4、云断:云被风吹散。
⑾红衣句:古代女子有赠衣给情人以为表记的习俗;屈原《九歌·湘夫人》:“捐余袂兮江中,遗余褋兮醴浦。”