译文
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时(shi)扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵(qian)着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了(liao)纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
深(shen)山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名(ming)声。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
魂啊不要去南方!
注释
消魂:形容极度忧愁、悲伤。 消:一作“销”。
【浸(jìn)灌】浸,灌,意思都是“注”。此处指水势浩大。
⑸值千金:形容剑之名贵。值:价值。
⑵红蓼(liǎo):一种水边生的草本植物,开白色或浅红色的小花。
(10)轩昂磊落:形容石曼卿的不凡气度和高尚人格。
(3)荆卿:燕人称荆轲为荆卿。卿,古代对人的敬称。
(20)耆(qí其)艾:年六十叫耆,年五十叫艾。这里指年长的师傅。修:整理修饰。