译文
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
唐大历二年十(shi)月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临(lin)颍李十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健(jian)多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老(lao)翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他(ta)擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
什么王羲之什么张伯英,那也叫草圣?跟(gen)你一比就知道他们是浪得了几百年的虚名。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
你应试落弟不能待诏金马门,那是命运不济谁说吾道不对?
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
注释
(2)噪:指蝉鸣叫。
⑻烛明香暗:是指夜深之时。香,熏香。画堂:一作“画歌”,一作“画楼”;一作“画阑”。指华丽而精美的君室。深:一作“声”,指幽深。
【风云开阖(hé)】风云变化。意思是风云有时出现,有时消失。开,开启。阖,闭合。
75、适:出嫁。
⑧忡忡:忧虑的样子。
⑻於(wū):叹词。昭:光明,显耀。
②泥融:这里指泥土滋润、湿润。
②钟山:即紫金山,在南京市区东。据张勃《吴录》载,诸葛亮使至建业,叹曰:“钟山龙盘,石头虎踞,此帝王之宅也。”(《太平御览》卷一五六引)。