译文
花落花又开，柳叶绿又衰，花开盛衰无穷尽，与我此时情相近。
十五岁时，她背对着秋千，在春风中(zhong)哭泣，怕春天的消逝。
兰陵美酒甘醇，就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗，泛出琥珀光晶莹迷人。
知悼子死，还没有下葬。平公饮酒（作乐），师旷、李调陪伴侍奉，敲击编钟(zhong)（演奏乐曲）。杜蒉从外面来，听到编钟声，说：“（平公）在哪？”（仆人）说：“在寝(qin)宫。”杜蒉前往寝宫，拾阶而上。斟酒道：“师旷干了这杯。”又斟酒道：“李调干了这杯。”又斟酒，在大厅的北面（面对平公）坐下干了酒。走下台阶，跑着出去。
在床前与孩子玩耍，看妻子在织布机前织布。
出城天色刚破晓微明，站立水边让我心意(yi)稍微宁静。水面泛起的薄雾弥漫开来仿佛与天相连。水中的苇草弯曲下来发出声响，遥远的青山如黛仿佛连淡淡的影(ying)子也若有似无。一会儿过后晨日初起，远处三三两两的小舟泛在水上。怎么能够学得野鸭一般，能去追逐那远方的清影呢。
唐尧、虞舜、夏禹(yu)、商汤、周文王、周武王、周成王、周康王的时候，他们是多么地深爱着百姓、深切地替百姓担忧，而且用君子长者的态度来对待天下人。有人做了一件好事，奖赏他之余，又用歌曲赞美他，为他有一个好开始而高兴，并勉励他坚持到底；有人做了一件不好的事，处罚他之余，又哀怜同情他，希望他抛弃错误而开始新生。欢喜和忧伤的感情，同意和不同意的声音，见于虞、夏、商、周的历史书籍里。成王、康王死后，穆王继承王位，周朝的王道便开始衰落。然而穆王还是吩咐大臣吕侯，告诫他使用“祥刑”。他说的话忧愁却不悲伤，威严却不愤怒，慈爱而能决断，有哀怜无罪者的好心肠。因此，孔子把这篇《吕刑》选进《尚书》里。
请任意品尝各种食品。
空剩下一丝余香留在此，心上人却已不知道在哪里去留？
凤凰台上曾经有凤凰来悠游，凤去台空只有江水依旧东流。
分成两方对弈各自进子，着着强劲紧紧相逼。
金陵是帝王居住的城邑。从六朝以至南唐，全都是偏安一方，无法与当地山川所呈现的王气相适应。直到当今皇上，建国定都于此，才足以与之相当。从此声威教化所及，不因地分南北而有所阻隔；涵养精神和穆而清明，几乎与天道融为一体。即使一次巡游、一次娱乐，也想到怎样被天下后世效法。
不过在临去之时，我还是流下了慷慨激扬的泪水，打湿了我的帽上红缨。
注释
38.所以：表示“……的原因”。慎取：谨慎取舍。
（7）棘门：原为秦宫门，在今陕西咸阳东北。
36. 以：因为。
交横（héng）：交错纵横。
吾安往而不乐，即“吾往安而不乐”。而，表承接。
（13）水阴：水的南面。上薄：指自虞山南望湖水，水面向南伸展，上近天际。
虞：通“娱”，欢乐。
7.明朝：犹清早。
④认取：记得，熟悉。
（10）条贯：条理，道理。“见”同“现”。