译文
和她在南(nan)浦分别时两人泣不成声、依依惜别的(de)情景历历在目。离开京城后(hou),她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然(ran)而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动(dong)荡。
频频叹息花被狂风吹落太多(duo),芳香渐消失又要过一个春(chun)天。
芳香弥漫小径间,春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞,好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚,看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息,却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人,望穿双眼天天画栏独凭。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟(jing)是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
有篷(peng)有窗的安车已到。
注释
⑷阳关:这里指王维的《渭城曲》(送元二使安西):“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更进一杯酒,西出阳关无故人。”后人乐,曰《阳关曲》,亦称《阳关》。苏轼论《阳关三迭》唱法云:“余在密州,文勋长官以事至密,自云得古本《阳关》,每句皆再唱,而第一句不叠。乃知古本三叠盖如此”。《四叠阳关》盖按苏轼之言推之,或者第一句也叠,故称四叠。究竟如何叠法,说法不一。宋刘仙伦《一剪梅》:“唱到阳关第四声,香带轻分。”
8、带围宽尽:指形体日渐消瘦。
庚郎:北朝诗人庚信,曾作《愁赋》。
⑷仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
219. 如姬:安釐王宠妃。
③残僧:老僧。语自杜甫《山寺》:“野寺残僧少,山园细路高”。