译文
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
房兵曹的这一匹(pi)马是产自大宛国的名马,它那(na)精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过(guo)是片刻时间,我宁愿(yuan)把功(gong)名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦(luan)叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
有篷有窗的安车已到。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
注释
耄(mào帽)老:年老。八九十岁的人称耄。宋濂此时已六十九岁。
(58)眄(miǎn):斜视。
(32)行宫:皇帝离京出行在外的临时住所。
④飞红:落花。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
④封、禺:皆山名,在今渐江德清。梁溪:今江苏无锡。