译文
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人(ren)入(ru)睡。当明月照射高(gao)楼时不要独自(zi)依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上(shang)似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
淡淡的云,薄薄的雾,如此春宵月色,是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月,执着地照着离别之人,引两地伤情。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛(kang)锄归去。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待(dai)到我归乡之时,一定(ding)还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
这一切的一切,都将近结束了……
下空惆怅。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
注释
(28)殷士肤敏:殷士,归降的殷商贵族。肤,繁体作“肤”,《说文》曰:“肤,籀文胪。”有陈礼时陈序礼器之意。肤敏,即勤敏地陈序礼器。
⑺髭(zī)须:胡子。唇上曰髭,唇下为须。
困剧:非常困倦疲累。困,疲乏。剧,很,非常。
直为:只是由于……。
⑷高唐:战国时楚国台馆名,在云梦泽中,楚王游猎之所,一说在江汉平原。宋玉《高唐赋》:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望高唐之观。其上独有云气,玉曰:‘昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人,曰:妾巫山之女也,为高唐之客.闻君游高唐,愿荐枕席。王因幸之。去而辞曰;‘妾在巫山之阳,高丘之阻。旦为朝云,暮为行雨。朝朝暮暮,阳台之下。旦暮视之如言。故为立庙,号曰朝云。”
4.啮:咬。
40.隶使之:当作仆隶一样差使他们。隶,名词用作状语,像对待奴仆那样。