译文
此次离别不(bu)知你们心绪何如(ru),停住马饮酒询(xun)问被贬的去处。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到(dao)昏暗的长门宫前。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里(li)外的风吹得(de)花落。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
蒲生在我的池塘里,它的叶子繁荣而茂盛(sheng)。如果依靠你行仁义,还不如我自知自己的能力。众口铄金,我受到人的谗言毁伤,使你疏远了我,与我别离。每次想到你离开我的时候,我就常常独自悲苦难过。想见你一面,这种思念是如此强烈,以致情感郁结心中,伤了心脾。思念你常常令我痛哭满面,夜夜无法安睡。请你不要因为豪贤的缘故,丢弃以前自己的所爱;不要因为鱼肉而丢弃葱与薤;更不要因为麻枲卑贱而弃捐菅与蒯。自你离开我后,我出门感到苦愁,入门亦感到苦愁。边地多悲风,树木在悲风中哀鸣,像是在诉说我心中无限的爱恨。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
屋里,
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
即使是那些富比晋楚的人,恐怕也未必知道《饮酒》柳宗元 古诗的快乐?
注释
(3)几多时:短暂美好的。
8.断魂啼:据任昉《述异记》,帝舜南巡,死于九疑并葬于此,其二妃娥皇、女英闻讯奔丧,痛哭于湘水之滨,传说他们的眼泪染竹而成斑。后二人投湘水而死。
蛩:音穷,蟋蟀。
②“一声梧叶一声秋”二句:梧桐叶的落下,预示了秋天的到来,雨打在芭蕉上的声音更使人增添了一份愁闷。一点芭蕉:是指雨点打在芭蕉叶上。
⑿“咸阳”句:用秦相李斯被杀事。
④一簇:一丛,无主--没有主人。
⑸伊:是。